Р. Саббатини
Одиссея капитана Блада (отрывок 3)
В то время как самый мощный корабль испанской эскадры в самом начале сражения был выведен из строя, Блад решительно направился к "Сальвадору", чтобы нанести ему огневой удар.
Сначала подойдя со стороны клюза (клюз - отверстие в корпусе судна для якорной цепи или швартовых тросов. - Прим. пер.), "Арабелла" дала бортовой залп, который с огромной силой смел все с палубы испанского корабля, а затем, развернувшись, произвела с близкого расстояния второй залп по его корпусу из всех своих бортовых пушек. Оставив "Сальвадор" наполовину выведенным из строя, по крайней мере на время, и продолжая следовать своим курсом, "Арабелла" парой ядер из носовых орудий привела в замешательство команду "Инфанты", а затем с грохотом ударилась о ее корпус, чтобы взять судно на абордаж, пока Хагторп проделывал то же самое с "Сан Фелипе". За все это время испанцы не сумели произвести ни одного выстрела, настолько они были захвачены врасплох и настолько быстрым и ошеломительным был удар Блада.
Взятые на абордаж и столкнувшиеся лицом к лицу с холодной сталью пиратских клинков, команды "Сан Фелипе" и "Сальвадора" не оказали сильного сопротивления. Зрелище объятого пламенем флагманского корабля и выведенного из строя "Сальвадора" настолько сломило их волю к сражению, что они посчитали себя побежденными и сложили оружие. Если бы "Сальвадор" оказал решительное сопротивление, то его пример мог бы воодушевить команды двух неповрежденных судов, и тогда удача в этот день могла бы перейти на сторону испанцев. (...)
Блад бросился в погоню на "Арабелле" в сопровождении "Инфанты", команда которой уже состояла из корсаров во главе с Ибервилем. Кормовые пушки "Сальвадора" беспорядочно отвечали на сильный огонь преследователей, но повреждения на нем были настолько сильны, что, попав под защиту пушек из форта, корабль начал тонуть и, в конце концов, опустился на дно на мелководье, оставив часть своего корпуса над водой. Команда адмирала, кто на лодках, кто вплавь, добралась до берега Паломаса. И тогда, когда капитан Блад посчитал, что битва уже выиграна, а путь из этой ловушки в открытое море свободен, форт внезапно продемонстрировал всю свою огромную, но до этого совершенно скрытую мощь.
Жутким грохотом известили о себе "королевские" пушки, и "Арабелла" вздрогнула от удара, который снес фальшборт на шкафуте (шкафут - средняя часть палубы судна. - Прим. пер.) и убил несколько пиратов. Среди находившихся на корабле началась паника. За первым залпом последовал второй, и "Арабелле" пришлось бы еще хуже, если бы Питт, ее штурман, не схватил штурвал и резко не повернул его, чтобы быстро отвести корабль вправо.
Комментариев нет :
Отправить комментарий